Zum Inhalt springen
OneKitly

bavard

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ba.vaʁ]/
  • /[ba.vaʁ]/
  • /ba.vaʁ/

Qui a l’habitude de bavarder.

Adjectif

  1. 1

    Qui a l’habitude de bavarder.

    Mettons dans la même classe les dialecticiens et les sophistes, gens qui font plus de bruit que tous les chaudrons de Dodone, et dont le moins babillard pourrait tenir tête aux vingt plus bavardes commères qu'on puisse trouver sous le ciel.

    Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.

Nom commun

  1. 1

    Homme qui parle beaucoup

    Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.

    Je l’admirais d’être toujours égal à lui-même, d’être moralement solide, peu bavard, plutôt grave que gai.

  2. 2

    SlangAvocat.

    Je dois aussi m'enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards – conseilleurs nabots –, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes.

  3. 3

    Chabot commun, poisson des rivières et lacs bien oxygénés.

Formen

Plural
bavards
feminin
bavarde
feminin Plural
bavardes
feminin Singular
bavarde
maskulin Plural
bavards
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).