Zum Inhalt springen
OneKitly

bavarder

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ba.vaʁ.de]/
  • /[ba.vaʁ.de]/

Parler sans mesure et sans discrétion.

Verbe

  1. 1

    Parler sans mesure et sans discrétion.

    Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.

    Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train.

  2. 2

    Parler de choses qu’on devrait tenir secrètes.

    Quelqu’un aura bavardé.

Formen

Präteritum
j’ai bavardé, tu as bavardé, il/elle/on a bavardé, nous avons bavardé, vous avez bavardé, ils/elles ont bavardé
Partizip II
bavardé
Partizip I
bavardant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).