Zum Inhalt springen
OneKitly

catastrophe

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ka.tas.tʁɔf]/
  • /ka.ta.stʁɔf/

Événement soudain, qui, bouleversant le cours des choses, amène la destruction, la ruine, la mort.

Nom commun

  1. 1

    Événement soudain, qui, bouleversant le cours des choses, amène la destruction, la ruine, la mort.

    Après une semaine fertile en péripéties et en catastrophes, Hervé, depuis la résurrection d'Alain Kernoul, venait de passer bien des heures paisibles.

    Bert avait suivi les péripéties de la catastrophe, depuis la séparation des eaux jusqu’à la culée du pont.

    S'ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation.

    Et puis, si aucun cataclysme soudain n'a décisivement transformé l'aspect naturel des choses, d'un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence.

    Englisch
    disaster
  2. 2

    Désastre ; calamité.

    Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ?

    Ce brouillard, dehors, c’est une vraie catastrophe !

    charmion. — Et cette heure dernière, parle-m’en … à cette époque nul ne pressentait la catastrophe qui vous a engloutis. eiros. — Notre catastrophe était, comme tu le dis, absolument inattendue ;

    Chez les centristes, personne n’avait trouvé de réplique adéquate, le ton acerbe et populaire de Davenir étant souvent perçu comme le fruit d’une franchise clairvoyante, salutaire pour échapper aux réflexions modérées qui menaient à la catastrophe planétaire.

  3. 3

    Dénouement funeste d’une tragédie.

    On doit préparer habilement la catastrophe.

    L’intérêt s’affaiblit, si la catastrophe est trop prévue.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von catastropherPremière personne du singulier de l’indicatif présent de catastropher.

  2. 2

    Auch eine Form von catastropherTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de catastropher.

  3. 3

    Auch eine Form von catastropherPremière personne du singulier du subjonctif présent de catastropher.

  4. 4

    Auch eine Form von catastropherTroisième personne du singulier du subjonctif présent de catastropher.

  5. 5

    Auch eine Form von catastropherDeuxième personne du singulier de l’impératif de catastropher.

Formen

Plural
catastrophes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).