Zum Inhalt springen
OneKitly

charpente

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /ʃaʁ.pɑ̃t/

Ensemble de pièces assemblées formant l’ossature porteuse d’une construction (toiture, plancher, pont), destiné à en assurer la stabilité et à supporter les charges permanentes ou variables.

Nom commun

  1. 1

    Ensemble de pièces assemblées formant l’ossature porteuse d’une construction (toiture, plancher, pont), destiné à en assurer la stabilité et à supporter les charges permanentes ou variables.

    Ce n’est pas tout : le sommet des tours était garni de hourds en charpente que l’on posait également en temps de guerre.

    Charpente de bois de chêne, de châtaignier.

    La charpente d’une église, d’une couverture, d’un plancher.

    Ce bâtiment pèche par la charpente.

  2. 2

    Ensemble des parties osseuses ; ossature.

    Le Picard de la côte est moins dru, d'une charpente moins massive que celui qui habile l'intérieur des terres; j'ai vu dans le Vimeu des visages virils d'une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire.

  3. 3

    übertragenPlan, structure des parties d’un ouvrage.

    La charpente d’une pièce de théâtre, d’un poème.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von charpenterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de charpenter.

  2. 2

    Auch eine Form von charpenterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de charpenter.

  3. 3

    Auch eine Form von charpenterPremière personne du singulier du subjonctif présent de charpenter.

  4. 4

    Auch eine Form von charpenterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de charpenter.

  5. 5

    Auch eine Form von charpenterDeuxième personne du singulier de l’impératif de charpenter.

Formen

Plural
charpentes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).