Zum Inhalt springen
OneKitly

consigne

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /kɔ̃.siɲ/

Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à un soldat.

Nom commun

  1. 1

    Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à un soldat.

    Les factionnaires se transmettent la consigne.

    La consigne est de ne laisser entrer personne.

    Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque supersti­tieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir.

  2. 2

    Ordre, instruction que l’on donne à quelqu'un.

    Coup sur coup, à trois reprises, la vieille madame Rougon se présenta. Elle tempêtait au rez-de-chaussée, il l’entendait qui élevait la voix, s’irritant, voulant forcer la consigne.

  3. 3

    Privation de sortie donnée à des soldats ou à des écoliers.

    Donner une consigne.

    Lever une consigne.

    C’était la semaine de soixante heures, qui pouvait encore être allongée par la demi-consigne du jeudi ou la consigne entière du dimanche.

  4. 4

    Dépôt pour bagages, dans les gares, les aéroports, etc.

    Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne.

  5. 5

    Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage.

    En 2019, les discussions autour de la loi antigaspillage pour une économie circulaire (Agec) ont été l’occasion de reparler de la consigne en France.

  6. 6

    Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci.

    Un élève demande des précisions sur les consignes données par le professeur.

    En fonction des objectifs fixés, le guide propose simplement des référentiels vers lesquels le forestier doit chercher à conduire son peuplement. Pour adapter les consignes à un peuplement précis, le guide propose des outils et des méthodes de diagnostic qui aident le gestionnaire à élaborer les consignes de l’intervention.

  7. 7

    Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d’un mouvement ou la température ambiante.

    Toutefois, les robinets thermostatiques les plus rustiques ne permettent pas de régler une température, la température de consigne restera tributaire de la température de l'eau de chauffage.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von consignerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de consigner.

  2. 2

    Auch eine Form von consignerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de consigner.

  3. 3

    Auch eine Form von consignerPremière personne du singulier du subjonctif présent de consigner.

  4. 4

    Auch eine Form von consignerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de consigner.

  5. 5

    Auch eine Form von consignerDeuxième personne du singulier de l’impératif de consigner.

Formen

Plural
consignes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).