coudre

Verbe

1. 1

   Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.

   Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.

   Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement.

   Englisch

   sew, stitch

2. 2

   übertragenSurtout en parlant des ouvrages de l’esprit.

   Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus.

3. 3

   übertragen…

   Ce film est cousu de fil blanc : L’intrigue est incohérente ou grossièrement inégale.

   Des finesses cousues de fil blanc : → voir finesse

4. 4

   übertragen…

   Bouche cousue : Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot.

   Faites ce qu’il vous plaîra, mais surtout bouche cousue : On dit plus ordinairement et mieux Bouche close.

5. 5

   übertragen…

   Être tout cousu d’or : Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche.

6. 6

   übertragen…

   Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole : Avoir le visage fort marqué de petite vérole.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von coudrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.

2. 2

   Auch eine Form von coudrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.

3. 3

   Auch eine Form von coudrerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.

4. 4

   Auch eine Form von coudrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.

5. 5

   Auch eine Form von coudrerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coudrer.

Nom commun

1. 1

   veraltendCoudrier, autre appellation du noisetier sauvage.

   Les branches abaissées des coudres versent une ombre fine à ton visage épanoui.

2. 2

   Bois de cet arbre.

Formen

Plural

coudres

Präteritum

j’ai cousu, tu as cousu, il/elle/on a cousu, nous avons cousu, vous avez cousu, ils/elles ont cousu

Partizip II

cousu

Partizip I

cousant