Zum Inhalt springen
OneKitly

recoudre

Verbein Dialogen belegt

Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.

Verbe

  1. 1

    Coudre une chose qui est décousue ou déchirée.

    Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin.

    Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […].

    Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes.

    Englisch
    resew, mend
  2. 2

    Pratiquer une suture.

    Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture.

    Englisch
    stitch

Formen

Präteritum
j’ai recousu, tu as recousu, il/elle/on a recousu, nous avons recousu, vous avez recousu, ils/elles ont recousu
Partizip II
recousu
Partizip I
recousant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).