Zum Inhalt springen
OneKitly

déchiré

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /de.ʃi.ʁe/

Qui est séparé, coupé, découpé en plusieurs morceaux.

Adjectif

  1. 1

    Qui est séparé, coupé, découpé en plusieurs morceaux.

  2. 2

    übertragenQui souffre, qui éprouve une douleur morale due à la séparation.

    Vous êtes sur le point, beau milord duc, de tomber tout vif dans son embuscade, et il est bien dommage que la jeune reine de France, toujours éprise de vos charmes, ne vous voie pas, défraisé, déchiré, déconfit et escamoté juste à temps par votre escorte, à peu près comme une muscade.

  3. 3

    übertragenQui a été scindé tragiquement.

  4. 4

    Qui est fortement sous l’influence d’une substance psychotrope.

    Dans la vidéo, le faux Elon Musk indique ainsi avoir avalé 150 milligrammes de drogue et se trouver « complètement déchiré » mais « au top ».

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von déchirerParticipe passé masculin singulier de déchirer.

Formen

feminin Plural
déchirées
feminin Singular
déchirée
maskulin Plural
déchirés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).