Zum Inhalt springen
OneKitly

digue

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /[diɡ]/

Levée de terre, de pierres, de bois, etc. pour contenir des eaux d’un fleuve, d’un torrent, d’un lac, et contrer les flots de la mer.

Nom commun

  1. 1

    Levée de terre, de pierres, de bois, etc. pour contenir des eaux d’un fleuve, d’un torrent, d’un lac, et contrer les flots de la mer.

    II faut donc taluter l’écore dans le premier cas & combiner l'éloignement de la digue avec la puissance à laquelle elle peut avoir à résister ; car les digues n'ont pas toujours la hauteur & la consistance nécessaires.

    On évalue aux trois quarts de l'île les fonds dont le niveau n'est pas plus élevé, et qui, par conséquent, pourraient être submergés par une très-forte marée, favorisée par des vents impétueux ; mais cette coïncidence est fort rare dans sa plus grande intensité, et des digues connues sous le nom de lévadons suffisent presque toujours pour en arrêter les ravages.

    Des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes.

    Rien n’est plus beau que de voir bâtir une digue. Le dernier jour, lorsqu’il n’y a plus à boucher que le centre (on la commence par les deux bouts), elle plie comme un jonc quand la mer se retire (il n’y a qu’à voir les photos d’avion). C’est un incroyable spectacle qui angoisse tous les Ponts et Chaussées.

  2. 2

    Portions de terrains qui jouent le rôle de digues.

    Où la mer rompant ses digues sépara la terre.

  3. 3

    übertragenObstacle qu’on oppose à ce qu’on juge excessif, nuisible, dangereux.

    Les passions rompirent les digues de la justice.

    J’ai donné à la lecture beaucoup d’heures que j’aurais pu donner à mes livres, mais c’était ma façon d’élever ce que j’appelle la digue et de résister.

  4. 4

    SlangFemme, prostituée.

    C’est mon dogue, ma dague et ma digue, locution de l’argot du Temple qui signifie, mon chien, mon couteau et ma femme, fort usité parmi les pitres et les queues rouges du grand siècle où Molière écrivait et où Callot dessinait.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von diguerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de diguer.

  2. 2

    Auch eine Form von diguerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de diguer.

  3. 3

    Auch eine Form von diguerPremière personne du singulier du subjonctif présent de diguer.

  4. 4

    Auch eine Form von diguerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de diguer.

  5. 5

    Auch eine Form von diguerDeuxième personne du singulier de l’impératif de diguer.

Formen

Plural
digues
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).