Zum Inhalt springen
OneKitly

esquinté

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /ɛs.kɛ̃.te/

Qui est très fatigué.

Adjectif

  1. 1

    Qui est très fatigué.

    Célestine s’emportait, lançait les plus grossières injures, tapait les meubles, glapissait de sa voix esquintée.

  2. 2

    Qui est abîmé ou blessé.

    Ses citations ? – Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main.

    J’ai le bras gauche esquinté. Peu de gens le savent. C’est un accident de naissance – la conséquence d’un accouchement difficile – et, à l’époque, la rééducation, on ne connaissait pas.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von esquinterParticipe passé masculin singulier du verbe esquinter.

    Et ça veut dire une troisième chose : de Guignols déguignolisés en Zapping éjecté, de Yann Barthès enfui en i-Télé dévastée, Bolloré a esquinté l’image de Canal+ au point d’obérer son business.

Formen

feminin Plural
esquintées
feminin Singular
esquintée
maskulin Plural
esquintés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).