esquisse

Nom commun

1. 1

   Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture.

   Milva qui aimait la pêche mais avait horreur de la chasse, rata une première esquisse au crayon.

   Vous savez combien sont menteuses ces esquisses, le fruit de hideuses spéculations qui s’en prennent à la personne des gens célèbres, comme si leurs visages étaient des propriétés publiques.

   Englisch

   sketch

   Spanisch

   esbozo, bosquejo

   Portugiesisch

   esboço

   Deutsch

   Skizze

   Italienisch

   schizzo

2. 2

   übertragenPremier jet ou première mouture d’un ouvrage de l’esprit.

   L’esquisse d’un poème, d’un ouvrage dramatique. - Une esquisse rapide.

   Englisch

   sketch

3. 3

   Description sommaire.

   […], il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures.

   Le seul étang à grèves est l’étang Pellevin auquel nous réservons une esquisse monographique spéciale.

   Englisch

   sketch

4. 4

   Début, à peine visible, d'une action.

   L’esquisse d’un mouvement de retraite.

   L’esquisse d’une manœuvre.

   Englisch

   outline, design

5. 5

   Phase à peine entamée et devant être développée d’une idée, réflexion, etc.

   Madame de Chasteller eut bien des affaires ce jour-là ; il lui fallut lire cinq ou six fois cette lettre, après avoir fermé à clef trois ou quatre portes de son appartement, avant de pouvoir se former une esquisse juste de l’idée qu’elle devait avoir du caractère de Leuwen.

   Récemment, alors que je présentais une esquisse de réflexion sur les lettres du dossier « E22 » dans un atelier universitaire ….

6. 6

   Document cartographique, souvent provisoire, présentant l’aspect général d’un phénomène.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von esquisserPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de esquisser.

2. 2

   Auch eine Form von esquisserTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esquisser.

   En deux répliques, Hannah Waddingham esquisse une définition du love-bombing [le bombardement d’amour] dans la dernière saison de Ted Lasso : « C’est quand on est bombardé de cadeaux, de voyages et de grands gestes d’amour ».

   Mais ce texte, par son genre même, n’est qu’une licence tardive et sans lendemain, et la voie de recherche qui s’esquisse en quelques lignes libérées des conventions se referme aussitôt qu’ouverte : « pulsion » restera de l’ordre de l’évocation heuristiquement attrayante mais formellement interdite, réservée au registre hypo-corrigé du dialogue informel.

3. 3

   Auch eine Form von esquisserPremière personne du singulier du présent du subjonctif de esquisser.

4. 4

   Auch eine Form von esquisserTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de esquisser.

5. 5

   Auch eine Form von esquisserDeuxième personne du singulier de l’impératif de esquisser.

Formen

Plural

esquisses