Zum Inhalt springen
OneKitly

esquiver

Verbein Dialogen belegt

  • /ɛs.ki.ve/

Éviter adroitement.

Verbe

  1. 1

    Éviter adroitement.

    Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres.

    Si l’intersection comprend un passage pour piétons, le niveau de risque assumé par les conducteurs est plus grand, car ils tendent à esquiver les piétons plutôt que de freiner.

  2. 2

    übertragenFaire une parade par éviter de faire quelque chose ou de subir un affrontement ou ses conséquences.

    Aussi je ne prétends pas un instant esquiver, de la part de ceux qui liront ces lignes, le reproche d’immoralité.

    La première réaction des républicains désireux d’esquiver la question est de dire qu’il est trop tard. Toutefois, l’impeachment a précédé le transfert du pouvoir et il existe des précédents d’officiers fédéraux destitués après leur départ.

  3. 3

    Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer.

    Aussi, un beau matin, se sentant mieux, il avait laissé ses éperons d'or en paiement au pharmacopole, et s'était esquivé.

    Le coup fait, il s’esquiva.

    On voulait le retenir ; mais il parvint à s’esquiver.

    Il s’esquiva et s’enfuit.

Formen

Präteritum
j’ai esquivé, tu as esquivé, il/elle/on a esquivé, nous avons esquivé, vous avez esquivé, ils/elles ont esquivé
Partizip II
esquivé
Partizip I
esquivant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).