Zum Inhalt springen
OneKitly

fidélité

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[fi.de.li.te]/

Attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.

Nom commun

  1. 1

    Attachement à ses devoirs, à ses affections, régularité à remplir ses engagements.

    Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le cœur n'est que chatouillé on ne vise qu'au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans !

    En Chine, fait observer le jeune Pan-Chao, ce ne sont point les bouvreuils, ce sont les canards mandarins, qui symbolisent la fidélité dans le mariage.

    […] ; le respect de la personne humaine, la fidélité sexuelle et le dévouement pour les faibles constituent les éléments de moralité dont sont fiers tous les hommes d’un cœur élevé ; - c’est même très souvent à cela que l’on réduit la morale.

    J’ai réfléchi… Je me suis mûrie… J’ai compris la très minime importance des infractions bénignes à la fidélité… J’entends celles qui n’affectent pas l’amour vrai, l’affection du cœur, profonde, durable, solide comme le diamant…

  2. 2

    Attitude et comportement de la personne qui s’abstient, dans la durée, à trahir un serment ou à trahir la confiance d’une autre personne.

    « La fidélité est la vertu de la mémoire », a écrit le philosophe André Comte-Sponville. Elle s’oppose effectivement à la grande marée de l’oubli.

  3. 3

    Exactitude, vérité ou sincérité, en parlant des personnes et des choses.

    La fidélité d’un récit.

    Faire un rapport avec beaucoup de fidélité.

    Cet auteur est traduit avec fidélité.

    La fidélité d’une copie, d’une traduction.

  4. 4

    Attachement sincère.

    L’héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions.

  5. 5

    Qualité de la mémoire quand elle retient bien et avec exactitude.

    Il ne faut pas trop compter sur la fidélité de sa mémoire.

    On pourrait mettre en doute la fidélité de ses souvenirs.

  6. 6

    Qualité d’une carte exprimant le degré de conformité de son contenu, ou d’une partie de celui-ci, aux phénomènes représentés.

  7. 7

    Dans le cadre d’une reprise d’entreprise ou d’une passation de pouvoir, inscription dans la continuité et le respect, plutôt que dans la rupture, d’une ligne de pensée, d’un positionnement politique, d’une ligne éditoriale ou d’une tradition professionnelle préexistantes et fondatrices.

    Synonyme
    Antonyme

Formen

Plural
fidélités
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).