Zum Inhalt springen
OneKitly

frêle

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[fʁɛl]/
  • /fʁɛl/

Qui a peu de solidité, de résistance.

Adjectif

  1. 1

    Qui a peu de solidité, de résistance.

    […]; elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante ; […].

    Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […].

    Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle.

    Je ne vous réponds pas que ma vieille et frêle machine puisse durer jusqu'au printemps.

  2. 2

    Fragile, instable.

    Mettant toujours ma frêle existence à l’ombre de vos ailes.

    Délicate et frêle, elle avait besoin de cet homme énergique, […], pour la soutenir dans la vie et la sauvegarder de sa toute puissante protection.

  3. 3

    übertragenDe peu d’importance ; menu.

    La beauté du visage est un frêle ornement.

    Tandis que l’ennemi, par ma fuite trompé, Tenait après son char un vain peuple occupé, Et, gravant en airain ses frêles avantages, De mes États conquis enchaînait les images.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).