Zum Inhalt springen
OneKitly

frimer

Verbein Dialogen belegt

Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.

Verbe

  1. 1

    Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.

    J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.

    Je veux le frimer avec ma fourchette, mais c'est pour me rendre compte que j'ai oublié cette dernière sur le guéridon de la coquerie de mon logement de fonction.

    Englisch
    brag
    Portugiesisch
    gabar-se
    Italienisch
    tirarsela
  2. 2

    Faire l’important ; vouloir épater la galerie.

    Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle.

    Englisch
    show off
    Spanisch
    vacilar
    Deutsch
    angeben, bramarbasieren, eine Schau ziehen, eine Show ziehen
  3. 3

    SlangRegarder, dévisager.

    En sortant de la cabine, il nous a tous frimés, le regard un peu flou, et a annoncé doucement : — Le petit Frédo… On vient de le trouver, rue Froidevaux, le long du cimetière Montparnasse…

Formen

Präteritum
j’ai frimé, tu as frimé, il/elle/on a frimé, nous avons frimé, vous avez frimé, ils/elles ont frimé
Partizip II
frimé
Partizip I
frimant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).