Zum Inhalt springen
OneKitly

horloge

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɔʁ.lɔʒ]/

Instrument destiné à mesurer le temps et à indiquer l'heure.

Nom commun

  1. 1

    Instrument destiné à mesurer le temps et à indiquer l'heure.

    Une horloge à eau.

    Une horloge à ombre.

  2. 2

    Appareil muni d'un grand cadran à aiguilles placé dans un endroit apparent et destiné à marquer et à sonner les heures.

    C'était une vieille horloge comme on n'en voit plus guère, et tout le jour et toute la nuit elle faisait : tic, tac, tic, tac.

    Une grosse horloge.

    L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège.

    L’horloge va bien.

  3. 3

    Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte.

    On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant.

    Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits.

    Monter, remonter une horloge, En bander les ressorts ou en hausser les poids.

    Démonter une horloge, En désassembler les pièces.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von horlogerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de horloger.

  2. 2

    Auch eine Form von horlogerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de horloger.

  3. 3

    Auch eine Form von horlogerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de horloger.

  4. 4

    Auch eine Form von horlogerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de horloger.

  5. 5

    Auch eine Form von horlogerDeuxième personne du singulier de l’impératif de horloger.

Formen

Plural
horloges
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).