Zum Inhalt springen
OneKitly

invisible

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛ̃.vi.zibl]/
  • /ɛ̃.vi.zibl/

Qu’on ne peut voir, qui échappe à la vue par sa nature, par sa petitesse, par sa position, ou seulement à cause de la distance.

Adjectif

  1. 1

    Qu’on ne peut voir, qui échappe à la vue par sa nature, par sa petitesse, par sa position, ou seulement à cause de la distance.

    Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.

    Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus.

    Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d'air aux âges d'innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs !

    J'appris qu'il était d'autres joies que celles d'épier sous un arbre l'approche d'un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets.

  2. 2

    übertragenQui ne se laisse pas voir, qui se cache, ou que l’on ne saurait trouver.

    Il se fabriquait une étrange réputation, personnage de légende qui voyait à travers le brouillard, savait se rendre invisible aux gabelous, capable de tout !

    Ce monarque affectait de se rendre invisible pour mieux imprimer le respect, la crainte à ses sujets.

    C’est vainement que je sollicitais une audience, le ministre était invisible pour moi.

    Cet homme est invisible, on ne le trouve jamais chez lui.

  3. 3

    übertragenDont on ne parle pas ; qui n’est pas connu.

    Jusqu’ici, le monde a porté son attention sur les problèmes de quantité d’eau – comme les sécheresses ou les inondations – car ce sont des événements que l’on peut observer. La qualité de l’eau, elle, reste une question invisible.

Nom commun

  1. 1

    Ce qui n’apparaît pas à la vue.

    – Quelles victimes, qui vivent sous des tentes, sous des ponts d’autoroute, ou parqués loin des villes, sont tes invisibles ?

Formen

Plural
invisibles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).