Zum Inhalt springen
OneKitly

récompenser

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se]/
  • /ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se/

Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

Verbe

  1. 1

    Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

    La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.

    Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n-ont pas été punis.

    — Il y a un dieu qui récompense et qui punit.

    Englisch
    reward
    Deutsch
    belohnen
  2. 2

    Punir

    Il a été justement récompensé de ses perfidies.

    Deutsch
    belohnen
  3. 3

    veraltendDédommager.

    Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai.

    Nous ferons un autre marché qui vous récompensera.

Formen

Präteritum
j’ai récompensé, tu as récompensé, il/elle/on a récompensé, nous avons récompensé, vous avez récompensé, ils/elles ont récompensé
Partizip II
récompensé
Partizip I
récompensant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).