résister

Verbe

1. 1

   Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.

   Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois.

   Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements.

   Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune.

   Une viande qui résiste au couteau.

   Italienisch

   resistere

2. 2

   Ne pas céder à la tentation.

   On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.

   Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six.

3. 3

   Se défendre ; opposer la force à la force.

   Nous apprenons qu'une échauffourée a eu lieu au quartier bulgare d'Yldirim, où la police aurait découvert et arrêté des comitadjis ; cinq Bulgares qui ont fait mine de résister aux soldats ont été tués sur place.

   Une armée à laquelle l’ennemi est hors d’état de résister.

   Ce cheval résiste au cavalier.

   Deutsch

   widersetzen

4. 4

   übertragenS’opposer aux desseins, aux volontés de quelqu’un, tenir ferme contre quelque chose de fort, de puissant.

   Mais ces deux gros industriels […] ont un titre de gloire peu commun : voici quelques années, ils ont résisté victorieusement aux assauts répétés de Robert Hersant qui, comme il l'a fait un peu partout en France, a tenté de les mettre à genoux pour racheter leurs journaux.

   Si ce que vous proposez est dans l’intérêt public, je ne résiste plus.

   Je lui ai résisté en face.

   Résister à la grâce.

5. 5

   Bien supporter l’effort, la souffrance, la maladie, le travail, en parlant des hommes et des animaux, voire des végétaux.

   Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien.

   J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.

   Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […].

   Vous travaillez trop, votre santé n’y pourra résister.

6. 6

   Supporter un désagrément moral.

   La conversation avec cet homme est d’un ennui mortel, on n’y peut plus résister.

7. 7

   Persister, bien supporter l'usure du temps.

   Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ?

Formen

Präteritum

j’ai résisté, tu as résisté, il/elle/on a résisté, nous avons résisté, vous avez résisté, ils/elles ont résisté

Partizip II

résisté

Partizip I

résistant