rallumer

Verbe

1. 1

   Allumer de nouveau.

   Je chicanais, j’allais éteindre ; elle rallumait, j’allais réteindre.

   La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle.

2. 2

   übertragenDonner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose.

   Alors nous oublions les étoiles et le chant du grillon qu’entend le solitaire ; la nuit flambe, et c’est le soleil rallumé qui pénètre avec toi dans ma maison.

   Cet événement ralluma la sédition.

   La présence de son ennemi ralluma sa colère.

   La vue de sa maîtresse ralluma sa passion.

3. 3

   Repartir après s’être éteint.

   Le feu, qu’on croyait éteint, vint tout à coup à se rallumer.

   Ma télé doit avoir un problème, ça fait plusieurs fois qu’elle se rallume toute seule pendant la nuit.

Formen

Präteritum

j’ai rallumé, tu as rallumé, il/elle/on a rallumé, nous avons rallumé, vous avez rallumé, ils/elles ont rallumé

Partizip II

rallumé

Partizip I

rallumant