Zum Inhalt springen
OneKitly

recoucher

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁə.ku.ʃe/

Coucher de nouveau ; remettre au lit.

Verbe

  1. 1

    Coucher de nouveau ; remettre au lit.

    Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse.

    Avec l’entêtement du désespoir, il l’avait prise dans ses bras. Il voulait la mettre debout ; mais l’enfant eut une telle secousse de douleur qu’il la recoucha.

  2. 2

    Se coucher de nouveau ; se remettre au lit.

    Puis elle se recouche dans la lumière laiteuse de la lune.

    — Enfin, vous n’avez pas trop mauvaise mine. Il faut vous recoucher, cet après-midi, dormir encore. Oui, recouchez-vous, recouchez-vous.

Formen

Präteritum
j’ai recouché, tu as recouché, il/elle/on a recouché, nous avons recouché, vous avez recouché, ils/elles ont recouché
Partizip II
recouché
Partizip I
recouchant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).