Zum Inhalt springen
OneKitly

regret

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʁə.ɡʁɛ]/
  • /ʁə.ɡʁɛ/

Chagrin que cause la perte, la mort d’une personne.

Nom commun

  1. 1

    Chagrin que cause la perte, la mort d’une personne.

    Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux.

    La perte de cet ami m’a causé de vifs regrets.

  2. 2

    Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait.

    Le regret que lui cause la perte de ses biens, de sa fortune, de sa place.

    Il a eu de bonnes marchandises, il ne doit pas avoir regret à son argent.

    J’ai regret de n’avoir pas acheté ce domaine, cette maison.

  3. 3

    Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable.

    Mon Dieu ! je quitterais la France avec moins de regrets si j’y laissais un homme aux yeux de qui je ne serais ni un demi-fripon, ni un dissipateur, ni un homme à illusions.

    J’ai beaucoup de regret de ne vous avoir pas trouvé chez vous.

  4. 4

    Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision.

    J’ai un grand regret de la faute que j’ai commise.

    Je suis au regret d’avoir dit, d’avoir fait cela; j’en suis au regret.

    J’ai le regret de vous apprendre que… J’ai regret à le dire.

  5. 5

    Lamentations, plaintes, doléances.

    Regrets sur quoi l’enfer se fonde Qu'un ciel d’oubli s’ouvre à mes vœux.

Formen

Plural
regrets
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).