Zum Inhalt springen
OneKitly

regretté

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /ʁə.ɡʁɛ.te/

Qui suscite des regrets, un manque.

Adjectif

  1. 1

    Qui suscite des regrets, un manque.

    J’ai regardé… regardé pour entrevoir des ombres, j’ai écouté pour retrouver des chants, mais je n’ai rien aperçu près de moi que ton image, hautaine et grande, debout sur les dalles fendues, je n’ai rien entendu que le son regretté de ta voix.

  2. 2

    Feu ; défunt.

    Félix Régamey : Le Japon pratique — Paris, Hetzel, 1891. Dans ce livre, qui, en quelques années, est parvenu à sa cinquième édition, le regretté Secrétaire Général de la Société Franco-Japonaise décrit, de façon à la fois pittoresque et précise, par le verbe et par l’image, im Wort und Bild, comme disent nos voisins de l’Est, les principaux métiers et arts traditionnels au Japon ; […].

    Qu'il nous est doux toujours, ce coin où notre mère Nous allaita jadis, sous l'œil patriarcal Des regrettés aïeux au sourire amical ! Comme on aime à revoir son vieil aspect sévère !

    Toute personne a droit à sa défense. Alors permets que je te présente la mienne. Je suppose que ta regrettée mère ne t'a pas lu mes lettres avant de les déchirer.

    Le regard ankylosé par trop d’impérities, je cherchais un improbable mais tant espéré soutien au loin, partout et nulle part, peut-être vers le ciel où s'était machinalement orientée ma tête; ce ciel où avaient établi leurs pénates, mon défunt père et mes regrettées sœurs.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von regretterParticipe passé masculin singulier de regretter.

    « Je crois qu’il y a un consensus sur le fait que ça n’a pas d'importance », a regretté Bieito Fernandez Castro, l’un des lauréats.

Formen

feminin Plural
regrettées
feminin Singular
regrettée
maskulin Plural
regrettés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).