renoncer

Verbe

1. 1

   Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.

   Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ôte-toi de là que je m’y mette !

   Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès.

   Blessée, la Finistérienne Maëva Squiban (Stade Rochelais) doit également renoncer.

   Englisch

   renounce

   Deutsch

   ablassen, zurücktreten

   Italienisch

   abbandonare

2. 2

   Quitter, abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.

   Mais le frère Brian est entré dans notre ordre par caprice et désappointement, entraîné, je n’en doute pas, à prononcer nos vœux et à renoncer au monde, non par la sincérité d’une vocation sincère, mais comme un homme qu’un mécontentement léger aurait poussé vers la pénitence.

   Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage.

   Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades.

   Un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois.

   Englisch

   abandon

   Deutsch

   verzichten, ablassen, weglassen

3. 3

   Se dépouiller de tout amour-propre.

   Renoncer à soi-même, ce n'est pas se détruire, c'est donner et se donner.

4. 4

   Mettre une carte d’une autre couleur que celle qui est jouée, soit qu’on ait de cette dernière, soit qu’on n’en ait pas.

   Renoncer à trèfle.

   Renoncer à pique.

   On joue pique et vous jouez trèfle : vous renoncez.

5. 5

   Renier, désavouer, ne vouloir plus reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est ou pour ce qu’on le croyait.

   Avant que le coq chante, tu me renonceras trois fois.

   S’il fait telle chose, je le renonce pour mon parent.

   L’on dirait étrangement que le critique a, de nos jours, renoncé son privilège, et quitté, sur les Lettres, tout droit de regard.

Formen

Präteritum

j’ai renoncé, tu as renoncé, il/elle/on a renoncé, nous avons renoncé, vous avez renoncé, ils/elles ont renoncé

Partizip II

renoncé

Partizip I

renonçant