renouer

Verbe

1. 1

   Nouer une chose dénouée, séparée.

   Les filets bruns que teint la rusque d’Afrique sèchent sur les môles et des hommes agenouillés chantent en renouant les mailles rompues.

   Renouer des cordons, une cravate.

   Englisch

   retie

2. 2

   übertragenRenouveler, reprendre, en parlant de relations interrompues.

   Leur vigilance serait ailleurs : dans le livre qu’ils ouvriraient, dans le texte qu’ils écriraient, dans le disque qu’ils écouteraient, dans leur dialogue chaque jour renoué.

   Pierre marie d'ailleurs ses demi-nièces Anna et Ekatérina aux ducs de Courlande et de Mecklembourg, renouant ainsi avec la lointaine politique kiévienne des mariages européens, et se conduit en Allemagne comme en terrain conquis.

   Englisch

   renew

3. 3

   übertragenReprendre, en parlant de ce qui avait été interrompu.

   Aujourd’hui, brusquement, il faut compter avec leurs désirs, leurs instincts, leur passé inconnu auquel ils renouent le présent.

   À qui la contemplait d’un œil non prévenu, la ville pouvait sembler parfois somnoler au grand jour, comme captive d’un réseau chaque jour plus difficilement renoué d’habitudes lasses.

   Plus récemment, Nailloux a renoué avec sa fibre commerçante grâce à l’Outlet Village, un magasin d'usine qui rassemble près de 130 grandes marques de vêtements, chaussures, art de la table, accessoires... On vient de loin pour y faire de bonnes affaires.

   Englisch

   renew

4. 4

   Renouer amitié.

   Ils avaient rompu ensemble, mais ils ont renoué.

   Englisch

   renew

Formen

Präteritum

j’ai renoué, tu as renoué, il/elle/on a renoué, nous avons renoué, vous avez renoué, ils/elles ont renoué

Partizip II

renoué

Partizip I

renouant