renouveler

Verbein Dialogen belegt

Frankreich/[ʁə.nuv.le]/
/[IPA]/
/ʁə.nuv.le/

Faire à nouveau ; refaire ; répéter.

Verbe

1
Faire à nouveau ; refaire ; répéter.
Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions.
Le Gouvernement a renouvelé pour la dixième fois, en 1865, le grand concours biennal de composition musicale, institué par l'arrêté royal du 19 septembre 1840.
Nos encloueurs et leur vaillante escorte avaient renouvelé sur la côte des Heyvaux le hardi coup de main de la nuit du 19 au 20.
Cette décision est confirmée par Clotaire II. Malgré l'approbation royale, elle ne fut sans doute pas rigoureusement appliquée, car le concile de Reims (615) dut la renouveler.
Synonyme
recommencer
2
Remettre en vigueur pour une certaine période
Renouveler un traité, une alliance, un bail.
3
Reculer l’échéance d'un effet de commerce.
Renouveler un billet, une traite, etc.
Synonyme
ranimer
4
Remettre en usage une chose connue, pratiquée anciennement.
Une chose, une invention renouvelée des grecs.
5
Rendre nouveau en substituant à une chose une autre de même espèce.
Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d'eau de la chaudière.
Renouveler une vigne.
Renouveler un troupeau, un haras.
Renouveler l’air dans une chambre.
6
Faire revivre, animer d’une force nouvelle.
Cela renouvèle tous mes maux.
Vous renouvèlerez sa douleur, si vous lui parlez de cet événement.
Le froid se renouvèle.
Sa douleur se renouvèle tous les jours.
7
Mettre à jour.
Il est temps de renouveler mes données, mon abonnement.
Des canons d'élégance décagénaires se sont donc constitués et se renouvellent rapidement selon les normes de démocratisation/aristocratisation propres à la mode adulte ([…]).

Formen

Präteritum: j’ai renouvelé, tu as renouvelé, il/elle/on a renouvelé, nous avons renouvelé, vous avez renouvelé, ils/elles ont renouvelé
Partizip II: renouvelé
Partizip I: renouvelant

renouer · Nouer une chose dénouée, séparée.renouveau · Retour du printemps ; début du printemps.renouvelable · Qui peut être renouvelé.

renouveler · Faire à nouveau ; refaire ; répéter.

renouvellement · Action de renouveler ou de se renouveler, résultat de cette…rénovation · Renouvellement, régénération physique ou morale.rénover · Renouveler, remettre en vigueur.

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.