Zum Inhalt springen
OneKitly

repentir

Nom communVerbein Dialogen belegt

  • /ʁə.pɑ̃.tiʁ/

Action de se repentir.

Nom commun

  1. 1

    Action de se repentir.

    Ravir à l’homme la possibilité d’expier son forfait par son repentir ou par des actes de vertu […] est à mes yeux le plus horrible raffinement de la cruauté.

    Alors, quand toutes les facultés sont suspendues, nous devenons semblables aux démons de l’enfer qui ressentent le remords, mais qui ignorent le repentir.

    J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache.

    Aujourd'hui son bonheur se traduisait par un amour dans la tombe, une épouse dans l'ombre, nul enfant sous le toit et la richesse dans les bras : une vie au gré du destin. Et le cœur de Naalo devint un nid de repentirs.

  2. 2

    Trace d’une première idée qu’on a voulu corriger.

    Il y a des repentirs dans ce tableau.

  3. 3

    Cheveux roulés en tire-bouchons, qui pendent des deux côtés du visage. (au pluriel uniquement)

    Malgré son étiquette si pompeuse, l’institution Ouly était une petite école pour rire, tenue par une vieille dame à repentirs, que les enfants appelaient : « bonne amie ».

    Elle portait, à seize ans, des deux côtés de son blême visage, ces tombantes boucles que l’on nommait des "repentirs", et ses yeux bleus rêveurs s’étonnaient près de ses cheveux noirs.

    … et, le reste du temps, se faisait poudrer, friser et épingler, en racine droite, en frimas et en repentir ; …

  4. 4

    Correction, modification apportée par l’auteur une fois le livre achevé et prêt à être imprimé.

Verbe

  1. 1

    Utilisé uniquement dans se repentir.

Formen

Plural
repentirs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).