Zum Inhalt springen
OneKitly

repenser

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁə.pɑ̃.se/

Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose.

Verbe

  1. 1

    Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose.

    Elle repense à ce comédien qui, pendant qu’elle ajustait son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d’une trentaine d’autres gringos.

    Je repense à une chose, murmura Marie-Thérèse.

  2. 2

    Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit.

    La pensée bourgeoise dit toujours au Peuple : « Croyez-moi sur parole ; ce que je vous annonce est vrai. Tous les penseurs que je nourris ont travaillé pour vous. Vous n’êtes pas en état de repenser toutes leurs difficultés, de repasser par leurs chemins […] »

    La doctrine d’Héraclite a été repensée par plusieurs philosophes modernes.

Formen

Präteritum
j’ai repensé, tu as repensé, il/elle/on a repensé, nous avons repensé, vous avez repensé, ils/elles ont repensé
Partizip II
repensé
Partizip I
repensant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).