Zum Inhalt springen
OneKitly

ressaisir

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁə.se.ziʁ/
  • /ʁə.sɛ.ziʁ/

Reprendre ; se remettre en possession de quelque chose.

Verbe

  1. 1

    Reprendre ; se remettre en possession de quelque chose.

    Elle prit son temps, elle calcula ses mouvements, et, avec une agilité de chatte, elle saisit les deux interrogatoires et les lança dans le feu ; mais Camusot les y reprit, la comtesse s’élança sur le juge et ressaisit les papiers enflammés.

    — Je me suis ressaisi de mes biens.

    — Se ressaisir du pouvoir.

  2. 2

    Redevenir maître de soi.

    Le bombardement d'Andrinople continue régulièrement ; il n'a pas occasionné encore d'incendie et a fait jusqu'ici peu de victimes. La population, d'abord terrifiée, s’est un peu ressaisie.

    Personne ne parla plus d’abandonner la culture ; les femmes les moins courageuses, les vieillards les plus fatigués se ressaisirent ; les champs qui étaient restés en friche furent bien vite ensemencés.

    […] mais quand Habib, rendu furieux par un uppercut qui faillit l’envoyer à terre, se ressaisit et fonça bestialement sur l’homme au beau visage, le combat prit une allure saisissante.

    — Jules !… Je t’en supplie… Ressaisis-toi… Justement, il ne lui plaisait pas de se ressaisir.

Formen

Präteritum
j’ai ressaisi, tu as ressaisi, il/elle/on a ressaisi, nous avons ressaisi, vous avez ressaisi, ils/elles ont ressaisi
Partizip II
ressaisi
Partizip I
ressaisissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).