Zum Inhalt springen
OneKitly

vergogne

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /vɛʁ.ɡɔɲ/

Retenue, pudeur, modestie, honte.

Nom commun

  1. 1

    veraltendRetenue, pudeur, modestie, honte.

    Nous l’avons, et je puis voir à l’aise la trogne Du malheureux pendard qui cause ma vergogne.

    Malgré le feu des bougies, le cri des passions, l’aspect des vases d’or et d’argent, la fumée des vins, malgré la contemplation des femmes les plus ravissantes, peut-être y avait-il encore, au fond des cœurs, un peu de cette vergogne pour les choses humaines et divines qui lutte jusqu’à ce que l’orgie l’ait noyée dans les derniers flots d’un vin pétillant ?

    Enfin, abandonnant toute vergogne, il posa son chapeau à terre, et se palpant par devant, par derrière, de droite et de gauche dans un suprême effort, il réussit à trouver la lettre fatale qu’il glissa respectueusement dans la main toujours tendue de M. le chef du personnel.

    — Comment peux-tu, ma chère enfant, plaisanter avec ces choses sacrées ? Tu as donc perdu toute vergogne ?

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von vergognerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de vergogner.

  2. 2

    Auch eine Form von vergognerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de vergogner.

  3. 3

    Auch eine Form von vergognerPremière personne du singulier du subjonctif présent de vergogner.

  4. 4

    Auch eine Form von vergognerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de vergogner.

  5. 5

    Auch eine Form von vergognerDeuxième personne du singulier de l’impératif de vergogner.

Formen

Plural
vergognes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).