Zum Inhalt springen
OneKitly

hoffentlich

Adverbhäufig in Dialogen

  • /[ˈhɔfn̩tlɪç]/

in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

Adverb

  1. 1

    in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

    Hoffentlich versetzt mein Freund mich heute nicht schon wieder.

    Das klappt hoffentlich jetzt mal!

    Synonyme
    so Gott will
    Französisch
    j’espère que, espérons que
    Englisch
    hopefully
    Spanisch
    ojalá
    Portugiesisch
    oxalá, tomara, esperançosamente, Deus queira
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).