cedere

VerboVerbohäufig in Dialogen

//ˈt͡ʃɛdere//

non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione

Verbo

1
non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione
il fianco destro dell'armata iniziava a cedere per (o ai) continui attacchi dei nemici, e la formazione a scomporsi
infine, la porta cedette alle nostre spinte e si aprì
ho continuato a fare forza con il cacciavite finché il bullone non ha ceduto
2
non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione
le fondamenta della casa hanno ceduto per (o al) peso eccessivo
la diga cedette e il fiume inondò la valle
3
übertragensmettere di resistere, piegare la propria volontà a quella altrui, per l'effetto di minacce, intimidazioni o della persuasione
cedere alle minacce, alle lusinghe
finalmente il ragazzo ha ceduto, e farà ciò che voglio
4
übertragenreagire a provocazioni
non cedo ai tuoi puerili insulti, sappilo
5
übertragenperdere le forze fisiche o mentali, il vigore
il suo corpo inizia a cedere, se la febbre non passa potrebbe morire
6
veraltetessere secondo, per valore, importanza etc., rispetto ad altri; non poter rivaleggiare con altri
la catena degli Altai è una delle più imponenti dell’Asia e non la cede che a quella dell’Imalaja

Verbo

1
rinunciare temporaneamente o definitivamente a qualcosa per darne il possesso, l'usufrutto o il godimento ad altri, generalmente senza aspettarsi un ritorno economico
ti cedo la mia automobile, a me non serve più
i miei genitori si trasferiscono e mi cedono la casa
la proprietà della fabbrica venne ceduta dal padre al figlio
dopo la guerra, il paese fu obbligato a cedere le sue colonie
2
vendere qualcosa allo stesso prezzo a cui essa è stata acquistata, senza trarne guadagno
ti cedo la mia automobile a prezzo di costo

Formen

Partizip II: ceduto
Partizip I: cedente
Gerundium: cedendo
3. Person Singular: cede

Cecchino · nome proprio di persona maschile cece · pianta erbacea delle Papilionacee con fusto peloso, foglie…Cecilia · nome proprio di persona femminile

cedere · non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare…

celebrare · dare importanza ad un evento celebrazione · azione del celebrare celebre · che è molto noto

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.