Zum Inhalt springen
OneKitly

ingannare

Verbohäufig in Dialogen

  • //iŋɡanˈnare//

persuadere qualcuno a sbagliare

Verbo

  1. 1

    persuadere qualcuno a sbagliare

  2. 2

    übertragencausare "trappole", anche con parole in gran parte menzognere, con sotterfugi e/o macchinazioni

  3. 3

    assecondare qualcuno, mentre sta per sbagliare, cercando di ammettere erroneamente o involontariamente una colpa, talvolta non presente ma potenziale o addirittura più grave di quanto si sta per compiere per facilitare la trasgressione

    ingannare qualcuno "sapendo" che "prima o poi" sbaglierà

  4. 4

    far credere a qualcuno che una persona o qualcosa siano altro, non come sono veramente

    malgrado lo abbiano ingannato hanno finto di volerlo incontrare come amici

  5. 5

    Slangdire qualcosa diversamente da quanto si crede

Formen

Partizip II
ingannato
Partizip I
ingannante
Gerundium
ingannando
3. Person Singular
inganna
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).