Zum Inhalt springen
OneKitly

aiutare

VerboTop 1 000 in Filmdialogen

  • //ajuˈtaːre//

dare aiuto, soccorrere, assistere

Verbo

  1. 1

    dare aiuto, soccorrere, assistere

    poche persone sanno come aiutare...

  2. 2

    impegno verso qualcuno e/o per qualcosa

    quel bambino, pur se ancora piccolo, vuole aiutare i propri genitori

  3. 3

    intento precipuo in qualcosa per un fine o un progetto spesso di beneficio

    è possibile accettare che soltanto pochi vogliano aiutare?!

  4. 4

    favorire

    aiutandoli ha loro risolto parecchi problemi

  5. 5

    accordo amichevole e/o impiego per un compito in merito al buon senso comune

    scusi... gentilmente, potrebbe aiutarmi?

  6. 6

    dare consenso e comportarsi e/o agire conseguentemente

    si fida di me quindi so che posso aiutarlo

  7. 7

    comportarsi con bontà e giustizia

    qualcuno impedirebbe persino che altri aiutino

  8. 8

    compiere buone azioni

    il proposito di aiutare può essere infinito

Formen

Partizip II
aiutato
Partizip I
aiutante
Gerundium
aiutando
3. Person Singular
aiuta
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).