Zum Inhalt springen
OneKitly

odio

SostantivoVoce verbaleTop 1 000 in Filmdialogen

  • //ˈɔdjo//

sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa

Sostantivo

  1. 1

    sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa

  2. 2

    espressione negativa di estremo risentimento con contrarietà e, spesso, vessazione nonché grave rancore immotivato

    ha voluto isolarli e poi allontanarli con odio

  3. 3

    infimo senso di potenziale vendetta

    l'odio sfigura e danneggia

  4. 4

    gelosia negativa contro qualcuno per le sue ricchezze, gli onori a lui fatti, il suo benessere e le sue virtù

  5. 5

    volontà di danneggiare ripetutamente qualcuno sino a compiacersi nel vederlo sofferente in modo continuo

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von odiareprima persona singolare dell'indicativo presente di odiare

Formen

Plural
odi
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).