Zum Inhalt springen
OneKitly

sofferenza

Sostantivohäufig in Dialogen

  • //soffeˈrɛntsa//

percezione di un malessere e/o "dolore" fisico, mentale o psichico attraverso malori

Sostantivo

  1. 1

    percezione di un malessere e/o "dolore" fisico, mentale o psichico attraverso malori

  2. 2

    acuto o lieve, male in una o più parti del corpo umano

    al termine di una terribile sofferenza, ebbe finalmente sollievo nella guarigione

  3. 3

    condizione di un credito non pagato alla sua scadenza, per il cui recupero sono in corso atti esecutivi

  4. 4

    übertragen"convulsione" interiore, talvolta manifestata "esternamente"

    la sofferenza è spesso suscitata per bontà

  5. 5

    fase di "crisi", momentanea o duratura

    molti segnali positivi e di vita aiutano a superare quasi ogni sofferenza

  6. 6

    pausa tra un momento di felicità, gioia e/o contentezza ed il suo successivo

    l'amore, la vita e la comunicazione talvolta comportano sofferenza

Formen

Plural
sofferenze
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).