Zum Inhalt springen
OneKitly

speranza

Sostantivohäufig in Dialogen

  • //speˈrantsa//

aspettativa ottimistica nel futuro

Sostantivo

  1. 1

    aspettativa ottimistica nel futuro

  2. 2

    intenzione sincera, spesso proiettata verso "un futuro" possibile e/o realizzabile

    Un'immensa pace è la speranza dell'essere umano

  3. 3

    übertragentalvolta forte o flebile, "spinta" d'animo

  4. 4

    modalità derivante dalla fede, anche nella forma della fiducia

  5. 5

    übertragenvisione e/o prospettiva "positive" per un futuro migliorabile o migliore

    non bisogna mai perdere la speranza

  6. 6

    ambire ad un miglioramento, anche proprio

    attraverso la speranza si esce dall'oscurità dell'oblio

  7. 7

    confidare nella buona "riuscita" di qualcosa e/o per qualcuno

    con speranza si rimise a cercar lavoro

  8. 8

    "premessa", anche personale, al conseguimento di azioni attive e benovoli e/o ad un comportamento adeguato e corretto

  9. 9

    übertragenvitalità che favorisce opportunità e/o merito

    un buon agricoltore sa pazientare con speranza

  10. 10

    sentimento piacevole, anche per il ricordo di persone vicine e/o di momenti particolari

    sembrava avesse abbandonato ogni speranza: non rideva più

  11. 11

    forza rinnovata con fede e fiducia, sia nel presente che per il futuro

    malgrado in primo momento sia rimasto confuso, poi rinnovò la speranza

  12. 12

    übertragenforza dal cuore

    grazie alla speranza superò i suoi problemi

Formen

Plural
speranze
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).