Zum Inhalt springen
OneKitly

schieben

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃiːbn̩]/

einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

Verb

  1. 1

    einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

    Hilf mir mal, das Auto von der Straße zu schieben.

    „Schritte entfernten sich von mir in Eile und Entsetzen, Türen wurden aufgemacht und zugeschlagen, im Nebenzimmer hub ein aufgeregtes Hin und Widerrennen an, Kastentüren knarrten und Möbelstücke schienen geschoben zu werden.“

    Synonyme
    Antonyme
    Französisch
    pousser
    Englisch
    push, shove
    Spanisch
    empujar
    Portugiesisch
    empurrar
    Italienisch
    spingere
  2. 2

    etwas an eine Stelle hineinstecken

    Er schob sich den letzten Bissen in den Mund.

    Synonyme
    hineinsteckenhindurchstecken
    Spanisch
    meter
  3. 3

    jemand für etwas verantwortlich machen

    Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzten.

    Französisch
    imputer
    Englisch
    impute
    Spanisch
    achacar, imputar
    Portugiesisch
    imputar
    Italienisch
    imputare
  4. 4

    langsam gehen

    Sie schoben sich den ganzen Tag durch die Innenstadt, bis die Geschäfte schlossen.

    Spanisch
    ir despacio

Formen

Infinitiv
zu schieben, geschoben zu haben, geschoben zu werden, geschoben worden zu sein, geschoben zu sein, geschoben gewesen zu sein
Präteritum
schob
Partizip I
schiebend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).