Zum Inhalt springen
OneKitly

ahogar

Verbo transitivoVerbo transitivoin Dialogen belegt

  • /[aoˈɣ̞aɾ]/

Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.

Verbo transitivo

  1. 1

    Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.

    Französisch
    noyer
    Englisch
    drown, suffocate
    Italienisch
    affogare
  2. 2

    Causar daño a una planta o semilla por regarla en exceso, juntarla muy estrechamente con otras o por dejarla cerca de otras plantas dañinas.

  3. 3

    Extinguir o apagar un fuego con elementos para dificultar la combustión.

  4. 4

    Arrojar agua a la cal para apagarla.

  5. 5

    Causar agobio, angustia o fatiga, especialmente por presión física o emocional en el pecho.

    Englisch
    stifle
  6. 6

    Poner algo bajo el agua.

  7. 7

    Silenciar o reprimir un sonido, una idea, una emoción, un recuerdo, un clamor, etc.

    Synonyme
    sofocar
  8. 8

    Dejar al rival sin movimientos legales y sin que su rey esté en jaque.

  9. 9

    Sobrecargar de combustible un motor, impidiendo la correcta combustión.

  10. 10

    Inundarse de agua la proa de una embarcación, por exceso de inclinación o ladeamiento.

Verbo transitivo

  1. 1

    Variante anticuada de rehogar

    Synonyme
    estofarrehogar

Formen

Infinitiv
haber ahogado
Gerundium
ahogando, habiendo ahogado
3. Person Singular
ahoga
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).