Zum Inhalt springen
OneKitly

picar

Verbo transitivoVerbo intransitivoin Dialogen belegt

  • /[piˈkaɾ]/

Golpear algo con una punta, agujereándolo o no.

Verbo transitivo

  1. 1

    Golpear algo con una punta, agujereándolo o no.

    Französisch
    piquer
    Englisch
    puncture, prick
  2. 2

    Cortar en pedazos muy pequeños.

    Englisch
    mince
  3. 3

    Irritar o provocar a alguien.

    Englisch
    tease
  4. 4

    Herir levemente con instrumento punzante.

    Synonyme
    pincharpuyar
    Englisch
    burn
  5. 5

    Recibir el picador al toro con la garrocha.

  6. 6

    Morder, hablando de aves, insectos y reptiles.

  7. 7

    Pinchar.

  8. 8

    Espolear al caballo.

  9. 9

    Aguijonear al ganado.

  10. 10

    Adiestrar el picador al caballo.

  11. 11

    Hacer mal a un caballo.

  12. 12

    Exasperar a alguno, provocarlo, herir su susceptibilidad.

  13. 13

    Moler o desmenuzar.

  14. 14

    Perseguir al enemigo que se retira, acosando su retaguardia.

  15. 15

    Cortar una cosa a golpe de hacha.

  16. 16

    Disparar la pelota en forma de vaselina contra un arquero que quedó adelantado.

Verbo intransitivo

  1. 1

    Producir una sustancia comestible ardor en la boca, principalmente el ají, la pimienta, el jengibre, etc.

    Französisch
    piquer
    Englisch
    puncture, prick
  2. 2

    Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse.

    Englisch
    mince
  3. 3

    Sentirse molesto o enfadado por una situación desfavorable.

    Englisch
    tease
  4. 4

    Morder el pez el anzuelo.

    Englisch
    burn
  5. 5

    Tomar muy ligera parte de un manjar.

  6. 6

    Comer uvas tomando de grano en grano.

  7. 7

    Estimular el cuerpo o el espíritu.

  8. 8

    Mover, excitar.

  9. 9

    Señalar con un puntero al acaso la parte por donde debe abrirse un libro para algún ejercicio o examen.

  10. 10

    Tocar ligeramente los puntos o las materias de que se trata.

  11. 11

    Maldecir o murmurar.

  12. 12

    Concluir con algunos toques graciosos una obra de pintura.

  13. 13

    Tocar en los instrumentos de cuerda los puntos de un modo seco, sin ligarlos unos a otros.

  14. 14

    Seguido de "en", significa rayar en , adolecer de.

    Picar en temerario.

  15. 15

    Contar el que es mano en el juego de los cientos hasta sesenta puntos en lugar de treinta cuando el contrario no tiene ninguno.

  16. 16

    Dar juego a la bomba con el cigüeñal.

  17. 17

    Empezar el viento a levantar las olas.

  18. 18

    Llegar la nave al sitio donde hay sonda.

    Französisch
    démanger
    Englisch
    itch
  19. 19

    Empezar el viento a soplar.

  20. 20

    Jactarse de algo con demasiada presunción.

  21. 21

    Correr a toda prisa.

    Deutsch
    schnabulieren, schnausen

Formen

Infinitiv
haber picado
Gerundium
picando, habiendo picado
3. Person Singular
pica
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).