Zum Inhalt springen
OneKitly

todavía

Adverbio de tiempoAdverbio de modoTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[t̪oð̞aˈβ̞ia]/

Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.

Adverbio de tiempo

  1. 1

    veraltetSiempre.

    Englisch
    still
  2. 2

    Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.

    Llevaba más de una década en este trabajo, y todavía no se acostumbraba.

    Al cabo de varios meses de medicación adaptada y tratamientos con vitaminas, todavía no hemos llegado al objetivo que habíamos fijado.

    Synonyme
    Französisch
    encore
    Englisch
    yet
    Portugiesisch
    ainda
    Deutsch
    noch
    Italienisch
    ancora
  3. 3

    Seguido de negación (no), sirve para indicar que se espere, que se postergue una acción hasta un momento futuro. No hasta cierto momento.

    "¿Pongo ya la pimienta? Todavía no; solo cuando esté servido.

    Synonyme
    Antonyme
    Italienisch
    sempre

Adverbio de modo

  1. 1

    Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un obstáculo o impedimento; a pesar de o por encima de eso o de todo; aun así.

    Está lloviendo y le duelen los pies, y todavía (no obstante, aún así) quiere salir a caminar.

    Englisch
    still
  2. 2

    Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido concesivo). En el caso supuesto o hipotético de que (pero no es el caso).

    No entiendo para qué quieres una casa tan grande. Todavía si tuvieras una familia numerosa se justificaría, pero vives solo.

    Todavia si hubiera otras circunstancias que hicieran indispensable y necesaria la reforma, … sería útil discutirla.

    Französisch
    encore
    Englisch
    yet
    Portugiesisch
    ainda
    Deutsch
    noch
    Italienisch
    ancora
  3. 3

    Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.

    La meseta central está fracturada en muchos lugares por cañones de ríos, y en la zona más cercana a Utatlán las divisiones de la tierra son todavía más grandes y planas.

    Temía que fuesen mafiosos, o todavía peor, bandidos.

    Italienisch
    sempre
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).