Zum Inhalt springen
OneKitly

toma

Sustantivo femeninoInterjecciónForma verbalmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈt̪oma]/

Acción o efecto de tomar (recibir o encargarse de algo).

Sustantivo femenino

  1. 1

    Acción o efecto de tomar (recibir o encargarse de algo).

    La toma de decisiones fue un proceso soporífero.

  2. 2

    Ración o dosis de algo que se recibe o consume de una vez, o de un medicamento administrado por vía oral.

    Te queda medicina para cinco tomas.

  3. 3

    Conexión o lugar desde donde fluye corriente eléctrica, señal de internet, etc.

    Todavía hay que instalar tres tomas.

    Synonyme
    tomacorriente
  4. 4

    Proceso y resultado de filmar o fotografiar.

    La toma a cámara lenta pone el énfasis en los momentos de tensión.

    Englisch
    take
  5. 5

    Acción y resultado de apoderarse de un territorio o espacio por la fuerza.

    La toma de la Bastilla se produjo en París en 1789.

    Synonyme
    Französisch
    prise
    Englisch
    seizure
  6. 6

    Arroyo, río pequeño, quebrada.

    La toma ha rebosado.

    Synonyme
    riachuelo
  7. 7

    Canal de irrigación.

    Hay que ahondar una toma para combatir la aridez.

  8. 8

    Llave, lance de lucha para inmovilizar al adversario.

  9. 9

    Abertura que se hace con el fin de desviar parte del agua que pasa por un canal.

    Synonyme
  10. 10

    Abertura que se practica sobre el capó para facilitar la entrada de aire hacia el motor.

  11. 11

    Tanto el asentamiento informal, que surge de la ocupación de terrenos vacíos por población con problemas de vivienda, así como el acto de dicha ocupación.

    La población de la comuna de San Ramón surgió en enero de 1969 a partir de una toma ilegal de terrenos, por parte de «pobladores sin casa» . Fue denominada originalmente «Toma 26 de enero», por el día en que se produjo.

Interjección

  1. 1

    Indica agresión, o castigo físico.

  2. 2

    Indica sorpresa, similar a ¡vaya!.

Forma verbal

  1. 1

    Auch eine Form von tomarTercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tomar.

  2. 2

    Auch eine Form von tomarSegunda persona del singular (tú) del imperativo de tomar.

Formen

Plural
tomas
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).