stoppen

Verb

1. 1

   zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden

   Die Polizei stoppte den Raser.

   „Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“

   Sie können den Druckauftrag auch stoppen.

   Wenn man auf Stopp drückt, stoppt der Rekorder.

   Französisch

   stopper arrêter

   Englisch

   stop

   Spanisch

   parar

   Italienisch

   fermarsi

2. 2

   aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

   Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt.

   Stoppen Sie den Stress und gönnen Sie sich mehr Erholung!

   Manchmal wünsche ich mir, man könnte die Zeit stoppen.

   Französisch

   arrêter

   Englisch

   stop

   Spanisch

   detener

3. 3

   mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

   Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt.

   Stoppst du mal, wie lange ich unter Wasser bleiben kann?

   Wir sollten mal die Zeit stoppen, vielleicht geht es rechtsherum doch schneller.

   Spanisch

   cronometrar

Formen

Infinitiv

zu stoppen, gestoppt zu haben, gestoppt zu werden, gestoppt worden zu sein, gestoppt zu sein, gestoppt gewesen zu sein

Präteritum

stoppte

Partizip I

stoppend