warten

VerbTop 1 000 in Filmdialogen

/[ˈvaʁtn̩]/

Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

Verb

1
Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
„Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“
Er wartete lange.
Seit Stunden warten die Kunden auf die Lieferung.
„Im Eckbüro warteten Sonny und Tessio.“
Synonyme
ausharrenharren
Antonyme
agieren aktiv werden handeln
Französisch
attendre, espérer
Englisch
wait
Spanisch
esperar
Portugiesisch
esperar, aguardar
Italienisch
aspettare, attendere
2
technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
Die Techniker warten den großen Bootsmotor.
Synonyme
betreuenpflegenin Schuss haltenin Stand halteninstand halten
Antonyme
vernachlässigen
Französisch
maintenir
Englisch
maintain
Spanisch
mantener
Italienisch
fare la manutenzione, eseguire la manutenzione, riparare

Formen

Infinitiv: zu warten, gewartet zu haben, gewartet zu werden, gewartet worden zu sein, gewartet zu sein, gewartet gewesen zu sein
Präteritum: wartete
Partizip I: wartend
3. Person Singular: er/sie/es wartet, er/sie/es warte, er/sie/es wird gewartet

Warschau · Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio.…Wart · Person, die im Auftrag anderer für eine Anlage, Einrichtung,…Warte · Wartturm in einem mittelalterlichen Befestigungs- und…

warten · Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

Warten · Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft Wärter · Person, die etwas beaufsichtigt oder bewacht Wartezimmer · Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.