Zum Inhalt springen
OneKitly

derzärtlich

Adjektivmaskulinin Dialogen belegt

  • /[ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç]/
  • /[ˈt͡sɛʁtlɪç]/

Zuneigung, Liebe bekundend

Adjektiv

  1. 1

    Zuneigung, Liebe bekundend

    „So beginnt er die Affäre ganz vorsichtig, entpuppt sich dann aber als aufmerksamer und zärtlicher Liebhaber.“

    Antonyme
    brutalgrobunsanft
    Französisch
    affectueux, câlin, caressant
    Englisch
    affectionate, tender
    Spanisch
    afectuoso, tierno
    Portugiesisch
    afectuoso
    Italienisch
    tenero, affettuoso
  2. 2

    für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend

    „Hinter seinem schlimmsten Gepolter lässt Gottfried Breitfuss doch immer die zärtliche Sorge um die Tochter spüren.“

    Französisch
    attentif, doux, prévenant
    Englisch
    caring

Formen

Komparativ
zärtlicher
Superlativ
am zärtlichsten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).