zischen

Verb

1. 1

   ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt

   Als ich sie berührte, zischte die Schlange.

   Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne.

   Französisch

   siffler

   Englisch

   hiss, fizz, fizzle

   Spanisch

   sisear, silbar

2. 2

   mit zischendem Geräusch strömen

   Die Luft zischte aus dem Reifen.

   Englisch

   fizz, fizzle

   Spanisch

   sisear, silbar

3. 3

   in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden

   „Halt den Mund!“ zischte sie.

   „«Zu einem Arzt geht man nicht im Straßenaufzug. Das gehört sich nicht», zischte der Papa.“

   „»Bald!«, zischte sie, bevor ich wieder ansetzen könnte, mich zu beschweren.“

   Synonyme

   fauchen

   Französisch

   chuinter

   Englisch

   hiss

   Spanisch

   sisear, silbar

4. 4

   sich schnell fortbewegen

   Eine Silvesterrakete zischte über die Straße.

   Er zischte aus dem Eingang.

   Synonyme

   sausenrasenrauschen

   Französisch

   jaillir

   Englisch

   whoosh

5. 5

   trinken

   Komm, wir gehen noch ein kühles Blondes zischen.

   „Und ick zisch’ dabei een Bia, / wie in eena Osteria“

   Synonyme

   trinkeneinen heben

   Französisch

   boire, siffler

   Englisch

   drink

   Spanisch

   chelear (Mexiko)

Formen

Infinitiv

zu zischen, gezischt zu haben, gezischt zu werden, gezischt worden zu sein, gezischt zu sein, gezischt gewesen zu sein

Präteritum

zischte

Partizip I

zischend