zurück

AdverbTop 1 000 in Filmdialogen

/[t͡suˈʁʏk]/

wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt

Adverb

1
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
Der Wanderer ist endlich in seinem Hause zurück.
Synonyme
heimwärtsheimzu
Antonyme
weiter
Französisch
de retour, en retour, en arrière
Englisch
back
Spanisch
atrás, de vuelta
Portugiesisch
atrás
Italienisch
di ritorno
2
der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt; hinter einem
Während des Marsches sah der Führer der Gruppe, dass weiter zurück noch einige hinterhertrödelten. Er sah auch, dass einige der Langsameren zurückgeblieben waren.
Synonyme
rückwärts hinten
Antonyme
vorwärts vorn
Spanisch
atrás, de vuelta
Portugiesisch
atrás
Italienisch
indietro
3
in Richtung der Vergangenheit
Zehn Jahre zurück konnte man den heutigen Hype noch nicht einmal erahnen.
Englisch
back
Spanisch
atrás, de vuelta
Portugiesisch
atrás
4
noch nicht dort, wo es zu erwarten wäre
Wir sind weit zurück, was die Digitalisierung der Schulen betrifft.
Antonyme
führendvornevorneweg

zur · Kurzform von „zu der“zurechtkommen · einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie…Zürich · größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

zurück · wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt

zurückbekommen · etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten zurückbleiben · an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht zurückbringen · jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er/sie/es…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.