aufhören
Verbtop 1 000 in film dialogue
- /[ˈaʊ̯fˌhøːʁən]/
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
Verb
- 1
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
Ich höre auf zu rauchen.
Die Band hört um Mitternacht auf zu spielen.
Schon mal ans Aufhören gedacht?
Antonyms- French
- cesser, finir , s' arrêter, arrêter
- English
- cease, stop, quit
- Spanish
- dejar de, terminar de
- Portuguese
- deixar
- Italian
- cessare, finire, terminare, smettere
- 2
stoppen, enden einer Sache
Der Regen hat aufgehört.
Der Film hört gleich auf.
Antonyms- French
- terminer
- English
- end
- Spanish
- dejar de, terminar de
- Portuguese
- parar
- 3
zu Ende sein
Hier hört Deutschland auf und Dänemark fängt an.
Beim Bach dahinten hört das Grundstück auf.
Hier hört meine Geduld auf!
- French
- se terminer, s’achever
- English
- end
- Spanish
- dejar de, terminar de
Forms
- infinitive
- aufzuhören, aufgehört zu haben
- past tense
- hörte auf
- present participle
- aufhörend
- third person singular
- er/sie/es hört auf, er/sie/es höret auf, er/sie/es höre auf, er/sie/es aufhört, er/sie/es aufhöre, es wird aufgehört
aufheben · etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)aufheitern · jemandes Stimmung verbessernaufholen · oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern
aufhören · mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
aufklären · die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringenAufklärung · Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder GefahrenAufkleber · ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur