Ir al contenido
OneKitly

Auge

Substantivtop 1 000 en diálogos de cine

  • /[ˈaʊ̯ɡə]/

Sinnesorgan zum Sehen

Substantiv

  1. 1

    Sinnesorgan zum Sehen

    Ich kann das auf die Entfernung mit meinen Augen schlecht sehen.

    „Die Augen waren offen und sahen waagerecht über die Wasseroberfläche hin.“

    „Er nahm ein Skalpell vom Tisch und begann, an den Augen zu arbeiten.“

    Francés
    œil
    Inglés
    eye
    Español
    ojo
    Portugués
    olho
    Italiano
    occhio
  2. 2

    kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit

    Die Hühnersuppe scheint sehr fett zu sein, es haben sich Augen abgesetzt.

    Sinónimos
    Fettauge
    Francés
    œil
    Inglés
    globule of fat
  3. 3

    Punkte auf einem Spielewürfel

    Ich darf vier Felder weiter ziehen, da der Würfel vier Augen zeigt.

    Sinónimos
    Augenzahl
    Francés
    point
    Inglés
    pip
    Español
    punto
    Italiano
    puntino
  4. 4

    bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte

    Wer mehr als 30 Augen hat, ist aus dem Schneider.

    Sinónimos
    Francés
    point
  5. 5

    Zentrum eines Wirbelsturms

    Die absolute Windstille ist charakteristisch für das Auge des Wirbelsturms.

    Francés
    œil
    Inglés
    eye
    Español
    ojo
    Italiano
    occhio
  6. 6

    Knospe, besonders bei Kartoffeln

    Beim Kartoffelschälen sticht man die Augen aus.

    Sinónimos
    GemmaKnospe
    Francés
    œil
    Inglés
    eye
    Español
    yema
  7. 7

    runde Lichtöffnung in einer Kuppel

    Im Pantheon strömt das Licht durch das Auge in der Kuppel.

    Sinónimos
    OpäumOpaion
    Francés
    oculus
  8. 8

    augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)

    Die Augen auf der Flügeloberseite von Schmetterlingen sollen deren Fressfeinde abschrecken.

    Sinónimos
    AugenfleckScheinauge
    Francés
    ocelle

Formas

genitivo singular
Auges
nominativo plural
Augen
dativo plural
Augen
genitivo plural
Augen
diminutivo
Äugelchen, Äugelein, Äuglein
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).