Ausschnitt

Substantiv

1. 1

   aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil

   Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus Alfred E. Neumanns neuem Film.

   „Er hatte in dem Gwimmel vor sich den Ausschnitt eines Gesichts gesehen.“

   Francés

   extrait

   Inglés

   clip, clipping, detail, extract

   Español

   detalle, extracto, fragmento, recorte

   Portugués

   clipe

2. 2

   von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung

   Bei Tieraufnahmen wählt man den Ausschnitt so, dass das Tier Format füllend dargestellt wird.

   Sinónimos

   Teilstück

   Francés

   angle de vue

   Inglés

   detail, section

   Español

   sección

3. 3

   beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt

   Die Ausschnitte für Arme und Beine sind etwas groß geraten.

   Antónimos

   ÄrmelBeinKragenManschette

   Francés

   échancrure

4. 4

   speziell der Halsausschnitt

   Er blicke ihr tief in den Ausschnitt.

   „Sie setzte sich wieder und zog am Ausschnitt ihrer Bluse.“

   „Sie probierte ein rotes Kleid mit eckigem Ausschnitt und weit schwingendem, knielangem Rock.“

   „Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“

   Sinónimos

   DekolleteeHalsausschnitt

   Francés

   encolure

   Inglés

   neckline

   Español

   cuello, escote

   Portugués

   decote

   Italiano

   scollo